El
plato fuerte cultural de la jornada del 19 de septiembre del Festival Juan José
Arreola del CUSur lo aportaron los estudiantes de Letras Hispánicas con su
conversatorio sobre La Feria, del
rememorado autor zapotlense, y el ensamble de música antigua “Siglos pasados”.
En
el patio de la Casa del Arte resonaron las notas de piezas medievales y
renacentistas que los cinco miembros de ensamble interpretaron bajo la
dirección del maestro Enrique Flores y que a lo largo de 50 minutos de
concierto, a decir del rector del CUSur, Ricardo Xicoténcatl García Cauzor,
dieron verdaderas lecciones de historia narrada de manera amena y salteada de
diversos periodos de Europa.
Narraciones
musicales que en ocasiones datan de hace 2 mil años, interpretadas con
instrumentos copias de los originales, ubicaron a los espectadores de la Casa
del Arte en momentos históricos diversos como la invasión mora en la península
ibérica, la reclusión de Ricardo Corazón
de León durante sus incursiones como cruzado o las cantigas de Santa María de
Alfonso X “El Sabio”.
Los
integrantes del ensamble Siglos pasados son Katia Irán, soprano; Arturo
González, tenor; Jorge Ceballos y Álvaro Valencia, instrumentistas y el
director, Enrique Flores.
Por
su parte los escritores y académicos de la carrera de Letras hispánicas del
CUSur Ricardo Sigala Gómez y Alfredo Hermosillo López, junto con el estudiante
Ángel Aurelio del Toro dirigieron el conversatorio sobre “La Feria” de Juan José Arrela en el auditorio de la Casa del Arte.
Sigala
Gómez señaló que hay muchas formas de leer “La Feria”: “Hay quienes se quedan
con lo histórico, otros con el conflicto agrario o con lo grotesco. Todas ellas
son correctas porque ‘La Feria’ contiene muchos niveles de lenguaje. Algunos,
incluso, que no estamos capacitados para entender”.
Para
Aurelio del Toro “el ingenio arreolino exalta el folclor del pueblo-ciudad”,
además que “el lenguaje colorido de la obra evoca la belleza estética de la
naturalidad zapotlense en transe a la modernidad”. Todo esto, dijo, mezclado
con una “crítica humorística” a la “corrupción” de la iglesia, el gobierno y el
pueblo, “desde la primera hasta la última página”.
Por
su parte Alfredo Hermosillo resaltó la diversidad lingüística como la principal
cualidad del texto de Arreola con su “choque de estilos burocrático, judicial,
carnavalesco, pomposo, grotesco y poético dan vitalidad al lenguaje”.
La
conversación se extendió al público, estudiantes en su mayoría, quienes
manifestaron sus opiniones respecto al sentido de la novela del ilustre
zapotlense o a la complejidad de su traducción.
Para
cerrar la charla se invitó al público a asistir al siguiente conversatorio que
se enfocará en el cuento “Arma vacía y otros cuentos para impotentes” del
médico, psiquiatra y escritor mexicano Rafael Medina Dávalos, que se llevará a
cabo la última semana de octubre y contará con la presencia del autor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario