En torno a “Noticias del Imperio”

Mar Pérez

Como preámbulo para lo que un día después sería la conversación con Fernando del Paso acerca de su novela “Noticias del Imperio”, el viernes 27 de agosto Hugo Gutiérrez Vega ofreció una conferencia en la Casa del Arte “Dr. Vicente Preciado Zacarías”.


Dueño de un espíritu jovial, una prodigiosa memoria y un exquisito sentido del humor, Gutiérrez Vega recordó la primera novela de Del Paso “José Trigo”, también se refirió al del autor en la publicidad, hizo reminiscencia de un famoso comercial de puré de tomate que primero se transmitió por radio y años después apreciamos por televisión en una versión modificada:


Estaban los tomatitos muy contentitos
cuando llegó el verdugo a hacerlos jugo.
¡Qué me importa la muerte!, dicen a coro,
si muero con decoro
en las botellas Del Fuerte.




Se permitió hacer una pequeña digresión para acotar que otro grande de la literatura mexicana, también creó un slogan que algunos recordamos hasta la fecha “Mejor mejora mejoral”, autoría de Salvador Novo.


Con nostalgia recordó la época en que él mismo, como Fernando del Paso, Carlos Monsivais, Sergio Pitol y Guillermo Cabrera Infante vivían distintas poblaciones de Londres “eran los sesenta, la época del peace and love, el flower power, los Beatles, las minifaldas, las verdaderas minifaldas, no como las de ahora… o sea, estábamos donde teníamos que estar”.


Para profundizar en la creación de “Noticias del Imperio”, dijo haber visto a su amigo Fernando del Paso con un grueso volumen de Patología Médica bajo el brazo, el cual serviría para documentarse, éste fue justamente lo primero que hizo el escritor, la génesis de esta novela histórica, a la cual siguieron los procesos de escritura, lectura, relectura y corrección, un trabajo de más de catorce años. El autor de “Noticias…” consiguió testimonio de ayudantes de cámara del emperador Maximiliano y se apoyó en el trabajo del historiador José Fuentes Mares, hizo notar que algunas referencias son un homenaje a “Corona de sombras”, obra de teatro de Rodolfo Usigly que narra las desafortunadas aventuras de Carlota y Maximiliano.


Gutiérrez Vega desmitificó a Maximiliano de Habsburgo, declaró que como Juárez, estaba a favor de la separación de la Iglesia y el Estado: “Tenía muchas buenas ideas, nada más que nunca las puso en práctica porque era un hue..”.


Recordó a otros exponentes de la novela histórica, como Martín Luis Guzmán con “El águila y la serpiente”, Marguerite Yourcenar y sus “Memorias de Adriano” entre otras, para Hugo Gutiérrez, lo extraordinario de Fernando del Paso es que se documenta con textos históricos y científicos y los literaraturiza a través de lo que él considera una prosa genial, la cual también tienen, Juan José Arreola en “El guardagujas”, Alfonso Reyes en “Visión de Anáhuac”, Sergio Pitol en “el arte de la fuga” y Juan Rulfo “todo Juan Rulfo”.


Gutiérrez admitió que los escritores son “ladrones los unos de los otros”, como alguna vez lo dijo Cervantes, preguntó a los asistentes de la Cátedra que lleva su nombre “¿Qué sería de Shakespeare sin las leyendas venecianas o las Vidas paralelas de Plutarco?”… detrás de Aura de Carlos Fuentes, están Los papeles de Aspern”.


Escritor, ex diplomático, colaborador del diario La Jornada, Hugo Gutiérrez no puede evitar hablar de situaciones actuales que aquejan al país, consiguió la hilaridad de los asistentes cuando dijo “pobrecito de Jalisco, a quinientos kilómetros del Distrito Federal y a cuatrocientos cincuenta años de la historia con ese cardenal que más bien es un cavernal”. Rememoró con nostalgia que el panista Efraín González Luna tradujo al escritor Philippe Claudel, pero aclaró “esto fue en una época en que el PAN estaba alfabetizado”, con ironía agradeció a los zapotlenses por el favor de mandar un Secretario de Agricultura analfabeta.


En medio de sonoros aplausos concluyó la primera parte de la cátedra.